Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec #secondroman catégorie

2025-01-03T07:00:00+01:00

Mauvais œil d'Etaf RUM

Publié par Tlivres
Mauvais œil d'Etaf RUM
 
Traduit de l'anglais par Diniz GALHOS
 
Les éditions de L'Observatoire me fascinent. Depuis leur création, je m'émerveille de leur éclectisme mais aussi de leur justesse dans les mots, des mots qui me transportent, me font vibrer, qu'il s'agisse d'anticiper l'avenir ou de revenir sur le passé.
 
Cette rentrée littéraire de janvier en est une belle illustration avec "Le regard d'Aurea" et "Mauvais œil". Tiens tiens, s'il s'agissait effectivement d'un certain regard porté sur la société, une certaine philosophie... comme un point commun entre tous les livres. Merci aux éditions de nous émerveiller, merci de ces jolis cadeaux.
 
Là, nous partons en Caroline du Nord aux Etats-Unis. Yara et Fadi sont mariés depuis 9 ans. Ils ont deux filles, Mira et Jude. Elle travaille à l'université, elle en gère le site internet et les réseaux sociaux, elle les nourrit de ses photographies.. Elle aspire à un temps plein. Lui a monté son entreprise avec un ami. Dans cette famille que Yara s'évertue à magnifier dans ses publications personnelles sur Instagram, quelque chose semble clocher, quelque chose que Yara explique hâtivement par son histoire familiale, une malédiction portée par les femmes, transmise de génération en génération, comme le traumatisme de la Nakba depuis 1948 affectant le peuple palestinien. Et si Yara changeait de focale...
 
"Mauvais œil", c'est d'abord une première de couverture", une oeuvre d'art de Raphaëlle FAGUER pour illustrer ce roman d'Etaf RUM, la représentation d'une hamsa, cette amulette portée par les femmes, une tradition en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Cette main est censée les protéger des malédictions.
 
L'air de rien, mais grâce à la beauté de l'art, avec cette première description du livre, je viens de vous en dévoiler le fil d'Ariane.
 
Il y a d'abord l'espace familial, celui de l'intimité, marqué par les traditions entretenues par une famille issue de l'immigration. Vous allez saliver dans ce livre à la lecture de tous ces passages décrivant la préparation des repas. Bien que née à Brooklyn, Yara se fait un devoir de perpétuer les recettes de cuisine apprises de sa grand-mère en Palestine, c'est une certaine manière d'assurer sa mémoire. Elle oeuvre aussi, avouons-le, sous le couperet d'une belle-mère tyrannique. Yara et Fadi sont le fruit d'un mariage arrangé, la condition pour Yara de quitter le berceau familial. Sa mère l'avait elle aussi subi.
 
Mais dans cette famille se joue aussi la vie moderne américaine, celle d'aujourd'hui. Celle qui fait que les individus sont happés par les écrans comme autant de source de distractions à peine le travail quitté. Ce livre, c'est un roman social, un portrait brossé d'une génération tiraillée entre mille et une obligations.
 
Il y a aussi la grande Histoire, celle de 1948. Elle a condamné des populations à l'exil, des populations déracinées, déchirées par les souffrances de la séparation. Elle continue toujours aujourd'hui, sur le territoire, à faire couler le sang des Palestiniens. Ce roman c'est aussi le moyen de revenir sur l'origine du conflit israélo palestinien, de mieux en comprendre les enjeux.


Mais notre histoire coule dans nos veines. Cela au moins, ils n'arriveront jamais à nous en déposséder. Tant que nous continuerons à nous raconter nos vies, notre histoire vivra dans les mémoires. P. 253

Mais ce roman, plus que tout, c'est un personnage, celui de Yara, une femme blessée, une femme victime de croyances, une femme moderne, une femme puissante aussi. Ce roman, c'est un parcours initiatique, porté par une formidable amitié, c'est le parcours d'un personnage de fiction, à moins que ça ne soit celui de l'écrivaine elle-même. Etaf RUM, dont je découvre la beauté de la plume, semble s'être largement inspirée de son itinéraire pour tracer la voie de Yara, une voie qui souffle comme un vent d'espoir en faveur d'un épanouissement personnel, largement empreint du pouvoir des arts.


Mais d'autres jours, son ancienne douleur bouillonnait à la surface pour des raisons qui n'étaient pas toujours très claires. À ces moments, elle s'asseyait, seule, et se réfugiait en elle-même. Puis elle s'en sortait par l'écriture, se servant des mots pour se recoudre, point après point. Son carnet était l'ancre qui l'empêchait de dériver quand la tempête se levait. P. 402

Je sors de cette lecture subjuguée une nouvelle fois par les mots, ceux qui assurent la mémoire, ceux qui traduisent les états d'âme, ceux qui portent vers un avenir nouveau. Sous la traduction de Diniz GALHOS, ils prennent une juste dimension. Virtuose !
 
Impossible de vous quitter sans lier cette lecture à la chanson de Clara LUCIANI, "Ma mère", je l'écoute en boucle. Quand les arts résonnent entre eux...

Voir les commentaires

2025-01-02T07:00:00+01:00

Le Regard d'Aurea d'Isaac AZANCOT

Publié par Tlivres
Le Regard d'Aurea d'Isaac AZANCOT
 
Commencer l'année 2025 avec la lecture des deux romans des éditions de l'Observatoire, avouons que c'est une très belle opportunité de se faire plaisir. Je remercie la maison d'édition des très jolis cadeaux.
 
Place tout d'abord au roman de scicence-fiction d'Izaac AZANCOT : "Le Regard d'Aurea", une merveille.
 
Giulia Ferretti est médecin sur Paris. Elle est cheffe de clinique à Georges-Pompidou. D'origine italienne par son père, elle aime se reposer en Toscane et jouer au golf. C'est la qu'en 2034 elle va rencontrer Élie, également médecin, grand spécialiste de l'intelligence artificielle (IA). Lui voit dans cette discipline sportive et les études en informatique quantique deux moyens d'échapper à sa condition. Il vit en fauteuil roulant. À cette époque, l'IA permet, grâce à la pose d'implants pucés de vivre en bonne santé plus longtemps. Les progrès technologiques sont tels que l'humanité surfe sur des évolutions jamais encore imaginées. De là à proposer des êtres hybrides, des humains fusionnés avec des êtres virtuels, il n'y a qu'un pas.
 
Ce roman est absolument fascinant. Nous sommes aujourd'hui en 2025, aux prémices de ce que l'IA générative peut proposer en matière de vie quotidienne. En 2022 à été lancé ChatGPT, marquant dans l'histoire de l'humanité un cap encore jamais franchi dans la génération de textes. D'autres applications permettent de produire des images, des sons, déstabilisant de fait les êtres humains dont les capacités intellectuelles risquent d'être dépassées par celles des machines, sans commune mesure avec ce que la robotisation et l'automatisation avaient pu engendrer de conséquences en matière de production industrielle, réduisant au chômage des ouvriers spécialisés dont la main d'œuvre était subitement devenue inutile. Cette transition a laissé des traces dans l'esprit des gens, terrorisés par les capacités de l'IA.
 
Isaac AZANCOT nous propose de nous projeter à l'échelle de 10 ans, seulement. Vous allez voir, les potentialités de l'IA sont vertigineuses.
 
Pour autant, Giulia et Élie continuent de ressembler à des êtres humains, comme nous, rendant l'identification parfaitement possible. Ils travaillent et profitent de loisirs. Ils sont amoureux, même si la relation qu'ils entretiennent, présente quelques impacts d'une vie clandestine, donnant à ce roman tout le mystère nécessaire à alimenter un irrésistible suspense. Il devient un véritable page-turner. Une fois engagé.e dans sa lecture, vous ne pourrez plus vous arrêter. Prévoyez quelques heures devant vous pour le savourer !
 
Et puis, il y a cette évolution technologique de l'informatique quantique, aussi captivante qu'effrayante. Non experte dans le domaine, je me suis laissée porter par les explications pédagogiques d'Isaac AZANCOT. Imaginez une boule de billard qui pourrait entrer dans deux trous en même temps. Si l'évolution nous paraît compliquée à aborder pour le citoyen lambda, pour le médecin hospitalier qu'est Isaac AZANCOT, professeur au Collège de médecine des hôpitaux de Paris, spécialiste de l'informatique médicale, les applications dans le champ de la santé paraissent la voie royale pour vivre plus vieux et s'affranchir des maladies. N'est-ce pas là le rêve de tout mortel ? La projection à très court terme suffit à nous fasciner, les qualités de la plume à nous captiver.
 
Si ce genre littéraire ne fait pas partie de mon espace de sécurité, il n'en demeure pas moins que chaque fois que j'en ai lu j'ai succombé. Il n'y a pas d'exception avec "Le Regard d'Aurea", ce roman d'anticipation parfaitement orchestré par une main de maître.
 
Je vous le conseille absolument. Cette rentrée littéraire de janvier promet bien des merveilles !

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog