vous vous en souvenez peut-être, c'est l'auteure des "Giboulées de soleil", ce coup de coeur 2016 que j'ai découvert grâce aux fées des 68 premières fois.
Il y avait eu cette 1ère rencontre en décembre dernier sur Paris et puis là, l'écrivaine était de passage sur Angers dans le cadre du Prix du Roman Cezam InterCE, invitée par l'antenne de Maine-et-Loire en partenariat avec Espace Femmes. Impossible de ne pas être à cette soirée, vous me comprenez bien sûr !
Donc, Lenka, permettez moi cette intimité, arrive, rayonnante, vêtue de rouge, le regard lumineux et chaleureux.
Elle se lance en évoquant ses premiers écrits, des correspondances entretenues avec une amie, Anne Delaflotte Mehdevi, entre 1993 et 2011, et publiées sous le titre "Entre Seine et Vltava". Lenka venait de Tchécoslovaquie, elle s'installait en France, Anne quittait la France pour vivre en Tchécoslovaquie. Pendant toutes ces années, elles ont échangé sur leurs perceptions de leur pays d'adoption, leurs sentiments, leurs vies de famille aussi.
Ces écrits parlent de l'exil bien sûr mais une des caractéristiques de Lenka, c'est qu'elle est née dans un pays qui n'existe plus. Comment vivre ce deuil ? Comment surmonter cette perte ô combien traumatisante ?
Lenka a trouvé sa voie, celle de la littérature, une manière de
souffler sur les plaies pour qu'elles fassent moins mal.
"Giboulées de soleil", c'est donc l'Histoire de son pays, des années 1940 jusqu'à la construction de la République Tchèque, à travers 4 générations.
Ce roman,
- c'est celui de 3 voix : celles de Magdalena, la fille, Libuse, la petite-fille, et Eva, l'arrière petite-fille,
- c'est aussi celui de 4 femmes parce qu'il faut ajouter Marie, la mère, qui va tracer le chemin de cette lignée familiale,
- c'est enfin celui de 5 personnages, en comprenant la Tchécoslovaquie, ce territoire qui a suscité tellement de convoitises depuis le début du siècle dernier.
Lenka évoque le rapport à la langue, un sujet tout naturel pour une personne immigrée. Ce roman, elle a choisi de l'écrire dans sa langue d'adoption, enfin, choisi, le terme est peut-être inadapté. La langue française s'est imposée d'elle-même. Impossible pour Lenka d'imaginer d'écrire cette histoire dans sa langue maternelle, celle des caresses, des larmes, du toucher, du souffle...
Quelle belle expression elle a utilisé pour évoquer cette liberté donnée par les mots :
C'était un square, je pouvais y jouer.
Assurément, elle l'a fait avec brio, pour notre plus grand plaisir. Les lycéens ne s'y sont d'ailleurs pas trompés, ils lui ont décerné le Prix Renaudot 2016.
Grâce à ce succès, des perspectives de traduction ont rapidement germé, je vous laisse imaginer la suite, "Giboulées de soleil" existe désormais en version tchèque. Une toute nouvelle aventure commence !
Lenka rentre d'un séjour en République Tchèque où elle a accompagné la sortie de son roman intitulé là-bas : "Marie a Magdalény", devant des visages familiers et des inconnus aussi.
Dans son roman, Lenka évoque les moments de grâce. Elle nous en a offert un avec la lecture d'un passage dans cette langue que nous ne connaissons pas mais qui suscite, chez nous, déjà des émotions.
Une version allemande est également en projet.
Alors, si vous ne l'avez pas encore lu, je ne peux que vous conseiller de le faire au plus vite avant que le monde entier n'en parle !
et oui, quand on aime, on ne compte pas, c'est bien ça ?
Il l'a été aussi par de très belles lectures, émouvantes à l'envi et hasard de la "programmation", ce sont des plumes féminines qui m'ont transportée.
Il y a eu bien sûr Benoîte GROULT et son "Ainsi soit-elle". Il est souvent bon de se rappeler l'histoire du droit des femmes et relire quelques anecdotes avec le filtre de notre actualité. Et puisqu'une journée internationale lui est maintenant dédiée, nous n'allons pas bouder notre plaisir !
Il y a eu aussi 2 premiers romans découverts dans le cadre des 68 premières fois (je ne vous les présente plus !).
Petite déception avec "Presque ensemble" de Marjorie Philibert, j'en attendais plus je crois. On ne peut pas tomber sous le charme à chaque fois !
Réel plaisir par contre à lire la biographie d'Erik Satie signée par Séphanie Kalfon et intitulée "Les parapluies d'Erik Satie". Une belle occasion de se remémorer les oeuvres du compositeur. Un simple clic et vous accéderez à l'intégralité de ses créations !
Et puis, il y a eu les Coups de Coeur, j'ai bien crû que le mien allait lâcher !
J'ai retrouvé la plume de Valentine GOBY avec "Un paquebot dans les arbres". Si vous aimez l'histoire avec un grand H, vous l'adorerez d'autant qu'il est inspiré d'une histoire vraie. Le volet sentimental y est décuplé, vous pouvez me croire.
Enfin, une énième fois, j'ai plongé dans l'univers de Delphine BERTHOLON. Il est unique, il vous happe dès les premières lignes, il vous broie, vous en ressortez totalement sonné mais ô combien éclairé sur le parcours d'êtres qui finiront par être des proches. Impossible d'oublier Lyla avec un y de "Coeur-Naufrage", ce roman porte bien son nom !
Je vais terminer avec la seule plume masculine du mois de mars mais qui n'en est pas moins de qualité, je puis vous l'assurer. Je me suis offert de nouveaux horizons, j'ai suivi Richeville jusqu'en Alaska à la recherche de "La baleine thébaïde", celle qui porte le numéro 52 et qui est en voie de disparition. Un roman d'aventure de Pierre RAUFAST que je vous conseille !
Les lectures du mois de mars se révèlent diversifiées, nul doute que vous y trouverez chaussure à votre pied !
Parce que je voulais vous remercier de façon originale, je vous offre cette oeuvre participative réalisée au Foyer Marguerite d'Anjou à l'initiative d'un jeune artiste, ClémentL qui prépare le concours d'entrée des Beaux Arts.
Elle est intitulée
InHumanity
et représente
L'unicité de différentes personnes qui, rassemblées, ne forment qu'une société homogène. La mixité de ces personnes, forcément différentes, ne forment pour finir qu'un seul visage.
Cette mosaïque est composée de 250 visages.
Je trouvais que cette oeuvre était tout à fait adaptée pour représenter notre communauté.
Le 8000ème visiteur ou la 8000ème visiteuse est passé.e, oui, quel immense plaisir de vous voir parcourir mes chroniques et laisser une marque de votre passage.
Et oui, T Livres ? T Arts ? a 2 ans. Il est né le 10 janvier 2015. On se souvient tous de cette période qui, malheureusement, endeuillait la France. Mais, c'était aussi une période de solidarité, de fraternité, rappelons-nous de ce grand mouvement du 11 janvier qui, dans toutes les villes du pays, a réuni des Français au nom de la Liberté.
Alors, qu'un blog, qui est un moyen d'expression, puise ses racines dans ce terreau, c'est plutôt de bon augure pour qu'il devienne grand, à condition d'arroser la plante bien sûr ! Et là, j'avoue que vous avez été au top !
Vous êtes effectivement nombreux désormais à venir jeter un oeil sur le blog, régulièrement ou ponctuellement, comme vous le souhaitez. Certaines empreintes y sont laissées, j'apprécie toujours.
En un an, vous avez été plus de 5000 visiteurs uniques. Et c'est plus de 8400 pages qui ont été vues. Vous êtes incroyables, un peu dingues aussi non ? Mon petit doigt me dit que vous pourriez ressembler à la mère de Cassiopée, extraite du roman de Garance MEILLON "Une famille normale". Je me trompe ?
Maman aimait beaucoup lire. Elle accumulait les livres, et elle en possédait tellement à la fin de sa vie qu'elle avait renoncé à les ranger correctement. Ils étaient empilés dans tous les sens, et ils avaient tous été lus. Ce n'était pas la bibliothèque proprette d'une érudite mais celle d'une passionnée, d'une folle, d'une femme qui n'avait pas voulu s'arrêter. P. 58
Il faut bien le dire, quoi de plus enrichissant que de partager autour des livres, toutes ces portes ouvertes sur le monde !
Cette année, nous avons beaucoup voyagé. Nous avons visité le Burundi avec "Petit Pays" de Gaël FAYE, l'Iran avec "Désorientale" de Négar DJAVADI, la République Tchèque avec "Giboulées de soleil" de Lenka HORNAKA-CIVADE, la Tunisie avec "Ahlam" de Marc TREVIDIC.
Nous avons fait 2 pas de danse avec "De ce pas" de Caroline BROUE.
Nous avons fait plusieurs sauts dans le passé en revisitant notre Histoire avec "Le carré des Allemands" de Jacques RICHARD, "De nos frères blessés" de Joseph ANDRAS. Nous sommes mêmes allés à la découverte des siècles derniers avec "L'ombre de nos nuits" de Gaëlle JOSSE, "La sonate oubliée" de Christiana MOREAU, "Ida" de Chloé CRUCHAUDET.
La vie n'étant pas toujours un long fleuve tranquille, nous avons exploré les méandres de la maladie avec "Journal d'un vampire en pyjama" de Mathias MALZIEU, et focalisé sur la maladie mentale avec "En attendant Bojangles" de Olivier BOURDEAUT, "Branques" de Alexandra FRITZ, "Bianca" de Loulou ROBERT, "Treize" de Aurore BEGUE, "L'heure bleue" de Elsa VASSEUR.
Et parce que la vie mérite d'être croquée à pleine dents, il y a toujours le chemin de la résilience avec "Les arbres voyagent la nuit" de Aude LE CORFF. Rien n'est jamais perdu, tout reste toujours à construire...
Heureusement, dans notre aventure, nous sommes bien accompagné.e.s avec les femmes "Culottées" de Pénélope BAGIEU. Il ne nous manquait plus qu'un slogan, Véronique OVALDE plus engagée que jamais l'a trouvé : "Soyez imprudents les enfants" !
T Livres ? T Arts ? version 2016, c'est un peu tout ça, et un peu plus encore... mais là, je laisse les curieux le découvrir !
T Livres ? T Arts ? a profité de cette année pour se faire une place sur les réseaux sociaux. Il a sa page facebook bien sûr, il est visible maintenant sur Instagram, et puis encore sur Tweeter @tlivres_tarts
Il faut souligner aussi que T Livres ? T Arts ? a pris un nouvel élan en 2016 grâce à une communauté de lecteurs. Il s'agit de la formidable aventure, les 68 premières fois. Je voudrais d'ailleurs saluer les 3 fées qui agissent au quotidien pour nous permettre de lire des premiers romans de la rentrée littéraire certes, mais plus encore, de lier des relations d'amitié avec d'autres lecteurs passionnés et là, c'est un véritable vent de folie. De doux, certains sont devenus dingues, c'est dire !
Si je viens de passer aux livres numériques, c'est bien aussi grâce à la force de conviction de quelques femmes (et oui, elles, encore !), totalement folles de littérature (elles ont besoin de 500 livres avec elles chaque fois qu'elles se déplacent, c'est dire !) qui ont su me persuader de l'utilité d'une liseuse. Et là, une nouvelle porte s'est ouverte avec Netgalley.
La frénésie est sans fin et c'est ça que j'adore !
Alors, que la vie continue, que cette nouvelle année nous permette d'enrichir nos échanges, de découvrir de petites perles littéraires et de partager nos avis, bref, on ne change rien et on se retrouve le 10 janvier 2018 pour fêter les 3 ans.
extraite du 1er roman de Garance MEILLON : "Une famille normale" !
Je crois d'ailleurs qu'il n'y a rien de plus satisfaisant au monde que d'ouvrir ses rideaux et de regarder par la fenêtre, le matin, en sachant que la journée va être belle. C'est un bonheur qui est sûr d'arriver. P. 71
Aujourd'hui est un jour un peu spécial... il s'agit du dernier jour pour trouver LE cadeau qui fera la différence, celui qui fera craquer celui ou celle que vous aimez !
Et quand on parle d'amour, difficile de passer à côté d'un récit de vie qui arbore le petit coeur rouge sur sa couverture... tiens, celui-là même que porte aussi son auteur sur son chapeau !
Je parle du "Journal d'un vampire en pyjama" bien sûr, c'est mon chouchou de l'année 2016 ! Il vient de recevoir le Prix Littéraire Paroles et Talents de Patients pour sa 9ème édition, une récompense tout à fait méritée.
Mathias MALZIEU est un poète, sa plume est hors du commun, elle vous fera rire, rêver, pleurer aussi.
Si vous aimez les émotions fortes,
Si vous avez envie de partager les journées d'un malade E X T R A O R D I N A I R E ,
Il nous renvoie à la figure des jugements hâtifs, des 1ères impressions qui auraient à coup sûr raison... il fait la place belle à la différence, à des êtres singuliers !
Si vous aimez l'art, notamment la littérature et la musique,
Si vous appréciez les livres qui explorent le regard sur l'Autre et les relations humaines,
Si vous êtes sensible.s au parcours de chacun,
Assurément ce livre est fait pour vous !
C'est une pépite, un coup de coeur du tout début de l'année 2016 !
Noël approche et il vous reste quelques cadeaux à faire... Ne vous éparpillez plus, il s'agit de miser sur des valeurs sûres, et là, j'ai quelque chose pour vous !
En 2016, est sorti L'ombre de nos nuits de Gaëlle JOSSE, un immense coup de coeur.
Si vous aimez naviguer entre aujourd'hui et des temps plus anciens,
Si vous appréciez l'art, et plus particulièrement la peinture,
Si vous êtes sensible à une certaine qualité de l'écriture,
Survoler les chroniques publiées tout au long de l'année pour y dénicher quelques petites perles est un réel plaisir. Je m'attarde sur certains billets, je me souviens des émotions ressenties avec la lecture de tel ou tel roman...
"Les arbres voyagent la nuit" est signé de Aude LE CORFF et c'est une réussite. Il m'a littéralement transportée.
S'y côtoient 4 personnages en mal de l'être aimé qui, bon gré mal gré, vont se retrouver à vivre une expérience collective.
Si vous appréciez d'explorer les relations humaines,
Si vous êtes sensible.s au sujet de la mémoire, des souvenirs,
Si vous vous intéressez au phénomène de résilience,
ce livre est pour vous !
Laissez-vous tenter par la plume hors du commun de cette écrivaine, une plume sensible, exceptionnelle.
J-6 avant l'événement, les choses deviennent très sérieuses !
Et bien, pour relever le défi, je vous propose un nouveau 1er roman découvert dans le cadre des 68 premières fois en 2016, qui ne commence pas sérieusement du tout justement :
/image%2F1400564%2F20141231%2Fob_41991b_9k)
Je parle du "
