Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2018-12-22T07:00:00+01:00

Dura Lex de Bruce DESILVA

Publié par Tlivres
Dura Lex de Bruce DESILVA

Actes Sud

Traduit par Laure MANCEAU

Je poursuis la délicieuse aventure du #GrandPrixdesLectricesElle 2019 avec la sélection du Jury de décembre ! 

Comme vous le savez, je ne suis pas une habituée du registre policier mais devinez quoi, je commence à y prendre goût !

Je vous dis quelques mots de "Dura Lex".

Nous sommes à Rhode Island aux Etats-Unis. En 1992, une jeune femme et sa petite fille de 4 ans sont sauvagement assassinées au couteau de cuisine. Elles sont trouvées baignant dans une mare de sang, recouvertes d'un drap. L'enquête est sans résultat.  Deux ans plus tard, nouvel homicide, une femme et ses deux filles de 8 et 12 ans en sont victimes. Kwame Diggs est jugé coupable, c'est le plus jeune tueur en série. Dans cet état américain, le droit prévoit que tout jeune délinquant sorte de prison à 21 ans. Pourtant, Kwame Diggs continue d'y croupir, jugé pour possession de drogue et agression de gardiens. Et si ces deux nouvelles condamnations étaient montées de toutes pièces pour maintenir en prison un homme dont l'opinion publique craignait les récidives ? 

C'est autour de cette question que va s'organiser l'intrigue de cet excellent polar, mais pas que...

Je remercie tout d'abord Bruce DESILVA d'avoir rapidement expédié les scènes macabres pour orienter son propos sur des terrains qui m'ont totalement captivée. J'avoue ne pas être particulièrement fan de ces descriptions !

J'ai trouvé, par exemple, très intéressante l'analyse faite de la construction mentale du tueur en série et de l'évolution, notamment, du rôle de l'éducation donnée par la mère au gré des recherches réalisées ces dernières années en matière de criminologie. Au chevet d'un bébé, je ne me suis souvent posée la question de son avenir. Que deviendra-t-il ? Ange ou démon ? Bruce DESILVA emmène le lecteur sur le chemin de la psychologie, voire de la psychiatrie, cette partie du livre est passionnante.

Ce qui m'a aussi séduite, c'est le rapport de force établi entre les journalistes et les policiers, les deux camps s'affrontant dans un jeu, tantôt ponctué de collaborations , tantôt parasité par une concurrence farouche. J'ai beaucoup aimé suivre le travail méticuleux de Mulligan, sa déontologie aussi parce qu'il va rapidement être question de cela. Jusqu'où peuvent aller les journalistes dans leurs investigations ? Ont-ils les mêmes droits que les services de police dont c'est le coeur de métier ? 

Mais ce ne sont pas les seules questions que pose "Dura Lex" ! Bruce DESILVA met aussi le doigt sur la révélation d'informations susceptibles de remettre en question les décisions prises par la justice. Avec le doute insinué sur les vraies ou fausses accusations qui pèsent sur les épaules de Kwame Diggs, l'auteur explore le devoir des journalistes. Ont-ils l'obligation de diffuser toutes les informations en leur possession ? S'affranchir de la communication de certains éléments ne reviendrait-il pas à instrumentaliser l'opinion publique, celle-là même qui tend de plus en plus à s'inviter dans le champ de la justice ?

Ce policier ne manque pas de résonner avec le roman de Mathieu MENEGAUX : "Est-ce ainsi que les hommes jugent ?" Il s'intéresse notamment à l'entrée, dans le champ du droit, de la société civile. Peut-elle revendiquer le maintien en prison d'un homme dont elle a peur ? Peut-elle s'émanciper du registre émotionnel et bénéficie-t-elle de l'expertise nécessaire pour pouvoir en juger ? Ne risque-t-elle pas de le présumer coupable ? 

C'est un peu tous ces sujets que vous aborderez avec ce page-turner très bien construit. Sa qualité relève non seulement du talent de l'auteur mais aussi, bien sûr, de celui de sa traductrice. Je voudrais saluer le travail de Laure MANCEAU qui nous livre un roman palpitant. Bravo à tous les deux !

Et parce qu'il est toujours difficile de se quitter, je vous propose de le faire en musique avec "For What It Is Worth" de Buffalo Springfield, dont il est fait référence dans "Dura Lex"

"There's something happening here
What it is ain't exactly clear..."

 

Voir les commentaires

commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog